dual use примеры

• Why a Code of Conduct for Dual Use Research?
  Зачем кодекс поведения для исследований двойного назначения?
• Dual use materials have become ubiquitous in the nuclear realm.
  В ядерной сфере стали повсеместно применяться материалы двойного использования.
• Almost all nuclear technological development today is of dual use.
  Сегодня почти все достижения в области ядерных технологий имеют двойное применение.
• Further security is provided through the Council Regulation governing dual use goods.
  Дополнительной гарантией является постановление Совета, касающееся товаров двойного использования.
• The issues of dual use and bioethics should also be addressed.
  В них следовало бы также затрагивать проблемы двойного применения и биоэтики.
• RFK was built in 1961 as a dual use baseball and American football stadium.
  РФК был построен в 1961 году для игр в бейсбол и американский футбол.
• The identification of dual use goods and other concealed materials.
  широкого использования имеющейся техники для обнаружения радиоактивных материалов, выявления грузов двойного назначения и других укрываемых материалов.
• The "dual use" nature of the Magnox design leads to design compromises that limit its economic performance.
  Двойное назначение реактора Магнокс привело к ряду компромиссов, которые ограничили его экономические показатели.
• The export and import of arms and dual use goods are regulated by a Government Ordinance.
  Вопросы контроля за экспортом и импортом оружия и товаров двойного назначения регулируются соответствующим постановлением правительства.
• It defines as sensitive goods all those with dual use in the nuclear, chemical and biological fields.
  Закон определяет в качестве стратегических товаров все товары двойного назначения в ядерной, химической и биологической областях.
• In the interim, arrangements for dual use of the courtroom will rely on the agreement of both Trial Chambers.
  Пока же порядок использования зала судебных заседаний будет определяться по согласию обеих Судебных камер.
• The same can be said about the technologies involved, which fall under the well-known label of dual use.
  То же самое можно сказать по поводу используемых технологий, которые подпадают под хорошо известное определение двойного назначения.
• The scope of Law covers: export, brokering services, technical assistance, import and transit of dual use and military goods.
  Этот закон распространяется на экспорт, посреднические услуги, техническую помощь, импорт и транзит товаров двойного и военного назначения.
• Estonia wields EU List of Dual Use Goods and considers that no further action is needed.
  Эстония признает список предметов двойного назначения Европейского союза и считает, что в принятии дополнительных мер в этой области нет необходимости.
• High-technology machinery for the manufacturing of RE goods should also be considered, although these may pose the problem of dual use.
  Высокотехнологичное оборудование для производства ВЭ также следует учесть, хотя здесь и может возникнуть проблема двойного использования.
• In this respect applying the techniques of synthetic biology, the design and synthesis of a viral genome could be of dual use.
  В этом контексте применение методов синтетической биологии, составление и синтез вирусного генома могут иметь двойное назначение.
• In this respect, a new law on export control of dual use goods and technologies entered into force on November 5, 2003.
  В этой связи 5 ноября 2003 года вступил в силу новый закон об экспортном контроле товаров и технологий двойного назначения.
• On 29 March 2012, the United States issued its " Government Policy for Oversight of Life Sciences Dual Use Research of Concern " .
  29 марта 2012 года Соединенные Штаты опубликовали свою Государственную политику надзора за вызывающими обеспокоенность медико-биологическими исследованиями двойного применения.
• Early education in biosecurity ... increase the level of student consciousness on their future scientific responsibilities regarding dual use of technologies and armament proliferation.
  Раннее просвещение по биозащищенности... повышает уровень сознания студента о своих будущих научных обязанностях в отношении технологий двойного назначения и оружейного распространения.
• Pursuant to its comprehensive export control system and legislation, Israel also closely controls transfers of arms, military technology and dual use items.
  Израиль, как это предусматривает его система всеобъемлющего контроля за экспортом и его законодательство, также строго контролирует передачу оружия, военной технологии и предметов двойного назначения.